dizziness; giddiness; vertigo
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
literature; the arts; art and literature; liberal arts
every month; each month; monthly
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
October; tenth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
date of issue or publication
day something goes on sale; date of issue; release date
strict; close; precise; scrupulous
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
usually; under usual circumstances
editor (in publishing, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
news (from someone); word; letter; tidings; contact
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
telephone call; phone call; telephone (device); phone
contacting; getting in touch; communication; call; message
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
suffering from summer heat; summer heat fatigue
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
while; during (the time when)
waterfall; (arch.) rapids
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)