seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
rosary; string of prayer beads
pitching ability; counter for pitches
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
young; youthful; immature; green; low (number); small
corpse; kanji "corpse" radical
righteousness; justice; right
shame; embarrassment; disgrace
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
by means of; due to; because of; according to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
in the mountains; among the mountains
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
name; given name; title; fame; renown; pretext
Buddhist; Buddhist priest
omission (of middle part of a text); ellipsis
Japanese-Chinese; Japan and China
together; jointly; at the same time; with; both
consequence; outcome; result; blame
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
rough; crude; sloppy; miscellaneous