to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to be choked; to be stifled; to be smothered
disorder; chaos; confusion; mayhem
to cease; to stop; to be over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
had better ...; had better not ...
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
guardian; protector; patron; parent
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
victim; injured party; sufferer
family; members of a family
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hang one's head; to droop one's head
light; faint; pale; fleeting
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
tedious; boring; being fed up with
to sigh; to breathe a sigh
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
(police) detective; criminal matter
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
central government office; head office; this office
change; alteration; substitute; rate of exchange
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since