wisdom; jnana (higher knowledge)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
song lyrics; words of a song; libretto
here and there; in places
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
the six directions (north, south, east, west, up, and down); hexagonal
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Tuesday; fire (second of the five elements)
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
still; yet; more; still more; as ...; like ...
solely; entirely; only; or
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
nine traditional astrological signs in Onmyōdō, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope
not straightforward; not dealt with by ordinary means
from A to Z; without exception; in every particular
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to rock; to shake; to swing
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
using together (jointly); used at the same time
rejuvenation; restoration of youth
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
longevity stone (gemstone that gives its bearer long life)
junction; crossroads; division point; parting of ways
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
outsider's perspective; as seen by an observer
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
model; standard; pattern; norm; criterion; example
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
sound pressure; acoustic pressure
traditional; conventional