jpdb beta

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

memories; recollections; reminiscence

5

to succeed; to bear fruit

2

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

1

narrator; storyteller; reciter

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed

1

war; battle; match; game; competition

1

to abide one's shame

1

distrust; suspicion

1

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

nape of the neck

1

the n-th

1

cervical vertebrae

1

thoracic vertebra; thoracic vertebrae

2

standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)

5

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

6

lady; nobleman's wife

1

ox carriage (for Heian era nobles); oxcart

1

long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)

2

ornament; decoration; figurehead; leader without real power

2

coating (esp. lacquering)

2

in the mountains; within the grounds of a temple

1

Yamaguchi (city, prefecture)

6

parts; accessories; components

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

4

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

4

lumber; timber; wood

1

manufacturing; processing; treatment; machining

1

manufacturer; maker

1

discerning (quick) eye; keen insight

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

carelessness; inattention; thoughtlessness

1

conjugal relations; conjugal affection

1

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

2

(United States of) America; USA; US

1

to be peevish; to sulk; to pout

2

quiet unsociable person; obstinate person; blockhead

1

anyone; anybody; everyone; whoever

3

encouragement (as an abstract concept); stimulation

1

Bible; the Scriptures; Holy Writ

1

talisman; amulet; charm

1

ass; arse; buttocks; rear; end

1

much the same

2

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

5

dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude

1

regular customer

4