stopgap; makeshift; temporary measure
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
whereabouts; address; place of temporary residence
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
collection; recovery; withdrawal; retrieval
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to gaze at; to fix one's eyes upon
whereabouts; place where one is; position; location
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
rural beauty; rusticity; rustic beauty
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
periodic; regular; routine
in the end; at the end of the day
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
debt collection; debt collector
cruel creditor; bill collector
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to shoot a person to death
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to become locked (e.g. of automatic locking)
to divulge one's true feelings; to open one's heart
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sounds good; sure thing; no problem
to lay aside; to set aside