child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to sit; to squat; to be implicated
to rise up; to initiate (political) action
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
I; me; oneself; (arch.) you
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
a particular; a certain; that kind of; such a
scriptural text; scriptures; sutras
Huainanzi (ancient Chinese collection of essays)
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
notes; comment; remark; annotation
Japanese style; light wind; moderate breeze
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
education; schooling; training; culture; cultivation; education
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
public opinion; public eye; discerning eye; an eye (for sth); perspective; way of looking at things
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
counter for waves (of a repeated occurrence)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
Rikkokushi (esp. Nihon-shoki)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
king; monarch; ruler; champion
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland