Japanese food; Japanese meal
roasting (e.g. of coffee)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
local production for local consumption
institute for general research; multidiscipline laboratory
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
peak; summit; ridge; back of a blade
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
hard candy; candy suckers molded on a griddle; (lit.) tortoise-shell candy
suffering from the heat; heatstroke; heat prostration
several times; several degrees
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
so-so; passable; now, now; my, my
ventilation; communication (within an organisation); openness
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
individual; one by one; separate; each
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
full ripeness; full maturity
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
cake served with tea; teacake