modern man; modern person; modernist
suspension (from work or school)
duty; obligation; responsibility
punishment; judgement; judgment
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
reason; logic; sense; natural way of things
different thing; another question; different case
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
recurrence; revival; resuscitation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
viewing as a problem; problematizing
encouragement; spurring (on); cheering (on)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
(of a lie, etc.) obvious; transparent
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
source of information; intelligence source; message source
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
practice; practising; training; study
sound argument; fair argument; just reasoning
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
eighth day of the month; eight days
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
if one is unlucky; if one is careless
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to become used to seeing; to be familiar with
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to call out; to ask someone to come