blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
large build; large pattern
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to detain; to take into custody
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
transfer; transport; removal
subterranean rumbling; earth tremor
description; describing; depicting
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to feel ashamed; to be abashed
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to be embarrassed; to lose face
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
how; in what way; how about; questionable
evening meal; supper; dinner
amusement; fun; brief entertainment
the whole day; all the day
kindness; favour; favor; hospitality
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
light; lamp; counter for electric lights
three persons; three parties
proficient; skillful; patience; perseverance; fortitude
meeting; assembly; party; society; association; club
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
field ration (Sengoku period)
smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence