to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
principle; theory; fundamental truth
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
Taishō period (1912-1926); Taisho period
too; also; still; as before; even so; either way
workload; quantity of work; work rate; units produced
address (e.g. of house); residence; domicile
family structure; family composition; family makeup
grasp; catch; understanding
one's own child; one's own children
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to press a question; to cross-examine
most part; greater part; majority
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to betray a secret; to reveal a secret
to make sense; to be meaningful
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
kernel; core; nucleus; center; centre
influence; power; might; strength; potency; force
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
unspecified large number (of people)
switching over to; migration; transition
to defend oneself; to protect oneself
diligently; assiduously; industriously; beavering away
political measures; policy
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of