resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
astonishing; amazing; surprising; wonderful
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
armor and helmet (armour)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to tremble violently; to shudder up; to shake
together; at the same time; same; identical
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
strong pressure; heavy pressure
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to torment; to torture; to harass
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
companion; follower; attendant; retinue
to go through the proper procedures; to follow the required steps
scorn; disdain; contempt; slight
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
I see; that's right; indeed
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to get change back; to be more than enough
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to start for home; to head for home; to make for home
succession to headship of a family
young girl; lass; adolescent female
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
something or other; one thing or another; this or that
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to get information out of a person; to begin listening
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
seeds and seedlings; eggs and hatchlings; (fish) eggs and fry
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)