while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to say; to speak; to tell; to talk
quantity of hot spring water
thermal spring source; onsen source
through; throughout; through (the good offices of); by way of
foreign matter; impurities
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
24 hours; twenty-four hours
to discharge (e.g. effluent)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
some; any; in any way; of some kind; of some sort
heat; fever; temperature; zeal; passion
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
story; tale; talk; discussion
undertaking; underwriting; acceptance
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
such; like that; in that way
to be of benefit; to be useful; to be good for you
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to assemble everything together; to do something as a group
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
July; seventh month of the lunar calendar
early summer; fourth month of the lunar calendar
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
damp; moist (negative nuance)
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to continue (going along some trend)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
canteen; flask; water bottle; thermos