individual; private person; personal; private
doing whatever one pleases
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to play a leading role; to play a central part
living; life (one's daily existence); livelihood
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
vertically structured society
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
to pair with; to pair up; to pair off
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mode of life; ecology; (animal) territory
whatever will be, will be; things happen the way they happen
settlement; solution; resolution
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
there is no way that ...; easy; simple
emergency; extraordinary; unusual
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
discovery; detection; finding
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
whole; entirety; whatever (is the matter)
being dotted with; being scattered
rope; cord; policeman's rope
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention