jpdb beta

eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg

1

unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake

1

large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)

1

doburoku (unrefined sake)

9

sacred wine or sake; sake offered to the gods

1

multi-

2

closing down a hospital, institution, temple, etc.; shutting down; closing a hospital, institution, temple, etc. (for the day); adjourning the Diet session (pre-WWII)

1

since when; from when; how long

1

to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)

1

continuous; unbroken; ceaseless

2

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

retirement

1

to enclose; to impound; to cut off; to corral

1

chief brewer at a sake brewery

2

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

limpid water

1

specialist; expert; professional; authority; pundit

1

manufacturing process

1

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

storage; preservation

2

result; effect; performance; success

2

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

2

to single out

1

exterior; outside; outer; external; lateral

2

sake brewed without addition of saccharides and no more than 120 litres of seed alcohol per tonne

1

cask; barrel

3

maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting

2

unveiling; debut; introduction

1

tank (of liquid); tank (military vehicle)

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

all year round

2

sake brewing

1

made in the winter (sake)

1

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

2

hogshead; puncheon; foudre

1

1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)

1

being filled with; being full of; permeation

1

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

1

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

waiting impatiently for

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

2

thank you very much

1

to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down

2

seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

9

white

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

1

according to plan; as planned; on target

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

2

sake cup; cup for alcoholic beverages

2