liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
with all due respect; if I may make bold to ask
menu; bill of fare; program; programme; schedule
Kyoto style; urbanity; refinement
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
all sorts of; all kinds of
to get tired of; to lose interest in; to grow bored
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
sense of isolation; (feelings of) loneliness
lonely; lonesome; solitary; desolate
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to be perturbed; to be agitated
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
be on your guard!; take care!
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
another (person); the other person; one more (person)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
disturbance; riot; mayhem
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
that gentleman; that lady; he; she
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
listen!; you see; mind you; remember
kitchen; financial situation
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
in; on; at (place); as for; regarding
complete set; all; everything
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)