March; third month of the lunar calendar
irritation; annoyance; frustration
to encamp; to take up positions
port city; harbor city; harbour city
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to apply pressure to; to press
to fight a battle; to have a fight
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
(town) market; (street) market; marketplace
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
town; city; municipal; urban
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
allegiance; obedience; submission
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
cooperation; coordination; link
interior; inside; internal
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
disintegration; self-destruction
incitement; sedition; agitation; abetting
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
ronin; masterless samurai
employer's house; master's house
retainer's stipend; official pay; salary
middle period; medium-term
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
decline; fall; decay; withering
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
obedience; submission; resignation
accepting an order; receiving an order; orders received
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to win favour; to win favor