great difference; big difference; wide margin
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
each time; always; often; thank you for your continued patronage
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to crumble away; to collapse
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to miss (doing); to fail (to do)
military strength; military personnel
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
favourite dish (favorite); favourite food
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
to afflict; to torment; to harass; to molest
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
deadly disease; sickness unto death
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
lately; recently; nowadays
to have a meal; to take a meal
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
established practice; custom
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
one-plate meal; simple meal; austerity diet
seventh day of the month; seven days
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
must not; should not; do not