outside Kyoto or the capital
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
disorder; chaos; confusion; mayhem
thought; imagination; mind; desire; wish; love
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to leave; to depart; to take one's leave
image; figure; figure; form; image
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
dirt; filth; stain; blot; spot
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to go through the proper procedures; to follow the required steps
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
sexual assault (of a woman); rape
(nature of a) crime; (criminal) charge
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
completely satisfied; as pleased as can be
before it happens; previously
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
not only ... (but also); not just; as well as
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
topic; subject; much talked about; topical; in the news