to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
passionate; hot-blooded; full of vitality
capital crime; crime resulting in a death penalty
area; vicinity; side; edge; circumstances
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
on the occasion of; at the time of
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
number of days; period of days; daily interest rate
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
negotiations; discussions; connection
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
to precede; to forestall; to anticipate
plan; scheme; intention; project; design
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
each house; every house; many houses
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
head house (family); birthplace; originator
branch family; cadet family; establishing a branch family
lineage; pedigree; family line
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
all kinds of things; various things; large number of people
commander; general; leader
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to stop by; to drop in for a short visit
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
quantity; amount; volume; number; amount of money
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
arriving at camp (military); (a court noble) attending a government office