particle indicating that the speaker is trying to recall some information
older brother; elder brother
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
death; mortality; to die; to pass away
due form; official; formality
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
doubt; question; suspicion; dubiousness
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
bonus; bounty; reward; compensation
military service; serving in a war; taking part in a campaign
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I see; that's right; indeed
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
two persons; two people; pair; couple
cold; frigid; bracing; dignified
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
under the orders of; by order (command)
to hasten to join; to hurry to visit
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
similarly; same (idea); same (name)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to do together; to share; to participate in
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(weather) front; front line; forward area; action zone
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
behind; in the rear; in back
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
preparation; provision; guarding
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard