full ripeness; full maturity
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
established theory; accepted opinion; accepted explanation
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
individual; one by one; separate; each
by means of; due to; because of; according to
plentiful; lot of; much; pile of
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
ventilation; communication (within an organisation); openness
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to perceive; to grasp (the situation)
(a) little; somewhat; somehow
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
so-so; passable; now, now; my, my
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
several times; several degrees
suffering from the heat; heatstroke; heat prostration
hard candy; candy suckers molded on a griddle; (lit.) tortoise-shell candy
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize