plowing and weeding; farming; cultivation; tillage
soil moisture; soil water
stop complaining; stop making excuses
tanning using chromium compounds (e.g. potassium dichromate)
hypotension; hypoglycemia
seborrheic dermatitis; seborrheic eczema
reduction in the use of agricultural chemicals
grass puffer (Takifugu niphobles)
ridge between rice fields; causeway
Azuchi period (first half of the Azuchi-Momoyama period, 1568-1582)
rush mat for sleeping; sleeping mat
anti-microbial; antifungal; antimicrobe
Emperor Go-Tsuchimikado; Go-Tsuchimikado Tenno (1442-1500 CE, reigning: 1464-1500 CE)
Champa (former kingdom(s) in central Vietnam)
naturally flooded salt farm below the high-tide mark
compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution
subacute; subacute illness
fertilizer made from fish parts (fertiliser)
toilet (from which night-soil may be collected)
in this case, it does not apply; this case is an exception
improvement in efficiency
Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki; Chinese table cuisine
whatever will be, will be; things happen the way they happen
Dalmatian chrysanthemum (Tanacetum cinerariifolium); Dalmatian pyrethrum; Dalmatian pellitory
unavailable (stock, etc.)