to be worried; to be troubled
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
ago; since; before; previous
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to re-think; to think back upon; to change one's mind
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
district; region; the country; countryside; civilian society
agricultural community; farm village; rural
towards; against; regarding; in contrast with
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
tactics; strategy; military operation; naval operation
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
emperor (of Japan); mikado
authority; power; influence
to take back; to regain; to get back; to recover
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
few decades; many decades; several decades
accession to the throne; enthronement
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
Emperor Go-Tsuchimikado; Go-Tsuchimikado Tenno (1442-1500 CE, reigning: 1464-1500 CE)
powerlessness; helplessness; incompetent
-ness; indicates assertion; come; come now
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
power; authority; influence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
something like ...; something called ...
emergency; extraordinary; unusual
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
legitimate; orthodox; traditional