transfer; transport; removal
traffic; volume or quantity of goods transported
continued luck in the fortunes of war
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
right beside; close to; nearby
tiger pattern; striped (like a tiger)
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
outer edge of the foot (from little toe to heel) (karate)
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
rude person; insolent person
to shoot down; to win; to gain
what one should do (usu. in questions)
money loser; high-cost, low-return project
many children; large family
rascal; mischievous kid; naughty child
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
to do earnestly; to get serious
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
for shame!; shame on you!; shame!
to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape
furniture store; furniture dealer
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)