Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
glove (esp. in sports); mitt; globe
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
hey; yo; hi; come on; hey
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
virtue; benevolence; profit; benefit
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
respect; esteem; reverence; honour; honor
arranged; taken care of; settled; completed; finished
heh heh heh; tee-hee; giggle
serious look (on one's face); straight face
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
everybody; every last one of them; all
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to accompany; to follow; to keep up with
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
magic; witchcraft; sorcery; spell
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
town; block; downtown; main street; street; road
popular name; common name; nickname; alias
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
public square; square; plaza; open space; clearing
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)