lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
induced explosion; secondary explosion
at a moment's notice; readily
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
immediately; right away; on the spot
famous product; special product; speciality; specialty
hurriedly; in a hurry; in haste
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
Okinawa soba (thick noodles served in a pork soup)
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
Okinawan food; Okinawan cuisine
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
bad reputation; disgrace; unpopularity
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to tower above; to stand out
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
in accordance with; according to
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
complete change; about-face
shop; small store; business; firm
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
navigation; (car) navigation system; navigator
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
public order; public peace; public security; law and order
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship