jpdb beta

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

camisole

1

passion; passions; (sexual) desire; craving

2

bathhouse; (public) bath; bathroom

1

bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke

1

to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted

1

to talk nonsense

1

of all things

1

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

1

coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing

1

pending question; unresolved problem

1

women's bath; women's section in a public bath

1

mixed bathing

2

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

3

family bath (in a ryokan, etc.)

2

to feign ignorance; to pretend one doesn't know

1

dry run; rehearsal

1

upturned eyes

1

like; as if; the same as

1

path of retreat

2

with a momentary flash of light

1

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

left arm; left-handed (baseball pitcher)

1

trap

1

to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded

1

Tateyama Expressway

1

south

3

passenger seat; assistant driver's seat

1

leaving hospital; discharge from hospital

1

return to one's country

2

rehabilitation

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

3

one's heart's desire; one's dearest wish

2

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

to shake off

1

drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)

2

insisting

1

even though; despite; when

2

bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name

1

high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway

1

Chiba prefecture (Kanto area)

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

coast; beach

1

swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

2