fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
kicker (soccer, football, rugby, etc.)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
in hand; on hand; on one; handheld
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
sour look; surly face; pout
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to overflow from something full
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
admiration; wonder; astonishment
rational; reasonable; logical
judgment; judgement; discernment
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
committing (oneself to); commitment; involvement; commit (data management, version control)
loud laughter; roaring with laughter
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
depending on; dependent on
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
immediately; at once; instantly
crisis; critical situation; emergency; pinch
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
present age; present day; today; modern era; modern times
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
on the contrary; rather; all the more; instead
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)