lip-syncing; lip-synching
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
to turn round; to face about; to turn about
to listen carefully; to strain one's ears
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony
remote past; far ago; time immemorial
to come into being; to be born
to inherit; to succeed; to take over
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to break into song; to burst into song; to begin singing
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
contrast; antithesis; comparison
letter by letter; character by character
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
coincident with; while; simultaneously
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one more time; once more; once again
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
important; significant; precious; valuable; careful
Children's Limbo; futile; unrewarding
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to ask; to enquire; to query
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
lower back (or hip) pain; lumbago
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
less than; fraction of; below
infant; baby; little child
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service