three; three years of age
being together; going together; matching (clothing); going together
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
remnant; residue; remaining; left-over
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
treasure; treasured item; prized possession
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
trio; gang of three; threesome
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
entering the rainy season; beginning of the rainy season
to play a role; to serve a function; to play a part
line along which to cut something off; perforated line; dotted line
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to come to one's senses; to calm down
(teacher's) platform; podium; dais
looking away; looking aside
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
in turns; in series; in number order; by rotation
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to finish reading; to read through
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
demanding; difficult; strict
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
order (for an item); request; demand; condition
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with