to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
storage room; storeroom; closet; grayish blue
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
opposite side; opposition
to get lost; to become lost; to go astray
end (of a street, hallway, etc.)
drawing room; parlor; parlour; guest room
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
and; thereupon; because of that
dining; dining room; meal
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
tea chest; box for tea utensils (tea ceremony)
head house (family); birthplace; originator
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
with my own (two) eyes; with these very eyes
actually; really; truly; in practice; practically
deep emotion; impression; inspiration
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
focus (e.g. photographic); focal point
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to get entangled (with each other); to get muddled together
(not) so much; (not) that much
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to raise one's voice; to shout
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
frequent; continual; constant; great; intense; strong
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles