equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
though imperfect; somehow; somehow or other
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
status; position; method; way; rule; regulation
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
judging from; on the basis of; from the point of view of
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
smirkingly; broadly (grinning)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to complete decisively; to do to completion
to hold one's tongue; to shut up
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
having to be; must be; should be; ought to be
to be sad; to mourn for; to regret
sympathy; empathy; response
to lie deep in; to extend far back
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
may; might; perhaps; may be; possibly
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
dullard; indecisive person
reprimand; rebuke; reproach; scolding
great difference; major mistake
strongish; somewhat strong
enemy territory; hostile place
right in the midst of; right at the height of
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
seems to be; appears to have; supposed to be