to rub against; to chafe; to quarrel
whispering; whisper; secret talk; murmur
nerve; nerves; sensitivity
living thing; organism; creature; biology
large; large-sized; large-scale; big
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
casual; unconcerned; nonchalant
high-pitched tone; soprano
low tone; bass; low voice
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
in range; within the limits (of...); within (a) range
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
here and there; in places
many; numerous; various; large number of
trace; tracks; site; remains; scar
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
paints; painting material
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
disastrous scene; terrible spectacle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
men and women; man and woman; both sexes; both genders
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)