to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
general; popular; common; typical
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
history of; experience of
time; season; period; phase; stage
directions; instructions; usage method
variable; changeable; convertible; controllable
Edo-period unit of silver coinage; steel-blue eyes (e.g. of a cat); silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica)
passerby; pedestrian; foot passenger
horseplay; fooling around
seat; place; position; status; gathering; party; stand
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting)
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
cheap-looking; tawdry; insignificant
vulgar; indecent; coarse; crude
one part; one portion; one section
be (that) as it may; having said that
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
wealth; riches; affluence; opulence
influential person; man of importance
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
police officer; policeman; constable
disinfection; sterilization; sterilisation
moonrise; rise of the Moon
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to tower over the surroundings
lighting up; illumination; floodlighting
halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona
in its entirety; whole; wholly