Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
circle; "correct"; "good"; *; _; period
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
insertion; incorporation; infixing
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
public (facilities, service, etc.); communal
politeness; good manners; courtesy; etiquette
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
supervised; under surveillance
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to hold one's tongue; to shut up
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
with a click (door sound); with tenseness or firmness
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
ankle; malleolus; ankle bone
end; close; finish; noh dance in plain clothes
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
each place; various places
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
eight (long cylindrical things)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort