woman; lady; adult female
to put on airs; to assume importance
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
magic; witchcraft; sorcery; spell
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
farewell; adieu; goodbye; so long
to go (come) inside; to step into; to enter
persistence; fortitude; indomitability
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
sky; air; ether; firmament; the heavens
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
sign; indication; omen; symptom
whispering; whisper; secret talk; murmur
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
girl; daughter; baby girl; young woman
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
on a stage; on a platform; on an altar
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enough is enough; no further!
boy; juvenile; young boy; youth; lad
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
emission (of light); radiation (of light); luminescence
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles