on the occasion of; circumstances; juncture
please; somehow or other; one way or another
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
winner; victor; conqueror
defeat; loss; reverse; setback
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
short pause; short interval
defense; defence; protection
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
fair and square; open and aboveboard
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to compete with; to argue with; to quarrel
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to be confused; to be flustered; to be at a loss
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
general; popular; common; typical
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
distinction; differentiation; classification
at last; finally; barely; narrowly; just
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn