department (in an organization); division; club; part; component; category
one's last moment; one's death; one's end
indoor (court, pool, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
drop (e.g. of water); drip
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to be smeared; to be covered
paints; painting material
to paint over heavily; to plaster up
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
smell of something rotten; rotten smell
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
time (three times, each time, etc.); times
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
mineral dust; mine dust; fine particles; dust
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
particularly; especially; in particular; expressly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to stick to; to cling to; to adhere to
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
trace; vestige; mark; sign; evidence
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
somewhere; anywhere; in some respects
consequence; outcome; result; blame
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
the place for; the time for; the level of