to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
distance across; diameter
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
metallic sound; metallic clank
to cause a loss; to make a hole (in)
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
a little bit; a little while
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
on purpose; deliberately; intentionally
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to become dim; to become blurred
sword; dagger; knife; bayonet
vulgar; indecent; coarse; crude
mane (of a horse, lion, etc.)
big frame; large figure; huge body
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
head; lead; vanguard; first
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
one's last moments; death throes; agony of death
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve