to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
deletion; elimination; erasure; striking out
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
enthusiast; mania; enthusiasm
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(necessary) personnel; required person
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to put to sleep; to lay (something) on its side
work; book; (a book) by; obvious; striking
to be tripped up; to be too drunk to stand
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
prince; subordinate Kumano shrine
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to stop talking; to be silent
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to hold a small dinner party
don't worry about it; forget about it
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
wicked tongue; abusive language
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
second day of the month; two days
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)