to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
wind and waves; strife; discord; dissension
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
theatre; theater; playhouse
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to tinker with; to fumble with; to twist up
armrest (of a chair); elbow rest
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
weak; feeble; delicate; frail; helpless
running time (e.g. of movie)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
fast walking; semi-jogging
at full speed; as fast as one's legs can carry one
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
sudden brake; coming to a sudden stop
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding