professor; teaching; instruction
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
shopping; purchased goods
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
on bad terms; at loggerheads
to be seen from the point of view of an onlooker
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
destination; whereabouts; future; prospects
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to run over (with a vehicle); to knock down
otaku; geek; nerd; enthusiast
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
Sui dynasty (China, 581-618)
most important condition (for); first prerequisite
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
inner; underwear; undergarment; innerwear
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold