consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
feminine; womanly; female
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
anything and everything; just about everything
slim; slender; slight; delicate
edge; brink; verge; time; moment of
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
probability; likelihood; chances
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
judgment; judgement; divination; judgement
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
this for sure; certainly is
gender; distinction of sex; sex
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to suit; to match; to become; to be like
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
association; socializing; socialising; fellowship
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
shy; bashful; timid; reserved
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
female university student; female college student
to enter (house, room, etc.); to step in
to be able (to); to be possible (to)
will; probably; may; I think; surely; I hope
chicken-hearted; lily-livered; cowardly
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time