to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to boast of; to be proud of; to take pride in
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
core; core; hardcore; all-out
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
(real) ability; true strength; merit; arms; force
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
journal; magazine; periodical
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
young and energetic; up-and-coming
bathing suit; swimsuit; swimmers
figure; form; appearance; dress; state; condition
bid for popularity; publicity stunt
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to make merry; to be festive
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
how much; something over; and something; however (much); no matter how
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
by means of; due to; because of; according to
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)