to touch emotionally; to feel something; to strike home
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
residential; training-camp-style; boarding
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
machine parts; machinery; equipment
all night; throughout the night
all kinds of things; various things; large number of people
dozens; scores of; decades
to come to mind; to pop into one's head
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to revive; to come to oneself; to be restored to life
sunlight; rays of the Sun
reflection; reflected light; reflected heat; glare
meanwhile; in the meantime
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
mochi; (sticky) rice cake
I got it; I see; I now know; So that's the reason
revisiting; visiting again
ban on entering (a building, venue, etc.)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
morality; moral principles
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
lateness; tardiness; arriving late