jpdb beta

embarrassing; awkward

5

taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

like; as if; the same as

9

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

4

to fold one's arms; to link arms with someone

9

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

8

thought; consideration; thinking

3

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

7

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

3

belly; abdomen; stomach

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

2

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

noodles; vermicelli

1

hope; wish; aspiration

2

consideration; taking into account

3

omelette; omelet

2

specialist shop; shop specializing in a few types of product

1

let's go

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

6

heh heh heh; tee-hee; giggle

4

to be shy; to be bashful; to look shy

4

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

smile

8

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

8

shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom

1

lie; falsehood; fiction; fabrication

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

2

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

4

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

2

hi; hello; hey; listen!; oh; come on!

1

resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability

2

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

looking like a ...; acting as if a ...

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

2

ten years; decade

1

20 years old; (arch.) twenty

1

years later

2

fifty; 50

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

6

the future (usually distant); future tense; the world to come

6

one day; (on) a certain day

5

incident; affair; happening; event

2

point in time; occasion

9