being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to mind; to care; to worry
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
of no interest; not interested
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to say goodbye; to bid farewell
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to add (to); to add on; to append
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to pretend not to see; to turn one's back on
key; lock; key (to a problem); clue
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to open some distance (e.g. with other people)
self-consciousness; self-awareness
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
first part; first volume; prequel
throughout; over a period of ...; over a span of ...
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
biggest; greatest; largest; maximum
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
just; right; pure; genuine; truth
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
preface; introduction; preamble
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
vast; extensive; immense; huge; large; grand