unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be imaginable; to be conceivable
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
having said that; on the other hand
to hate; to dislike; to loathe
to realize; to realise; to hit upon something
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
depending on the situation; should time and circumstances permit
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to throw at; to turn; to raise
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
spirit world; underworld; the next world
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
house; one's house; one's home; one's family
answer; reply; response; answer; solution; result
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
Not a word to anyone; Mum's the word
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
speaking of ...; as for ...
expressing one's mind; speaking out
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to set about in earnest; to put one's back into something
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
kitchen; financial situation
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress