dispersion; scattering; spreading out; diffusion
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
journal; magazine; periodical
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
article; news story; report; account
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one room apartment; studio apartment
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
room; chamber; apartment; flat; stable
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stand (still) a while; to loiter; to stop
upper half of the body; upper body
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to put on (coat, gown, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
one thin flat object; one sheet
life; living; I; me; student
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
be; is; did; (have) done; please; do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pluck; to pick; to tear
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago